Для канадской визы прикладываю банковскую выписку с движением средств за последние шесть месяцев. Нужно ли переводить все страницы и операции или достаточно перевести информацию об остатке?
М
Мария спрашивает:
09.10.2026
22
Нужно ли переводить банковскую выписку целиком
Юлия отвечает:
Если выписка на русском языке, переводить нужно весь документ, включая движение средств, назначения платежей и текст печатей. Перевод только страницы с остатком не заменяет перевод полной выписки.
При подаче заявок наших клиентов мы переводим выписки полностью. Если банк выдал документ на английском, но поставил печать только на русском, переводим и текст печати.
В чатах и на форумах можно встретить сообщения об одобрении заявлений с документами на русском без перевода. Мы так не подаём и не рекомендуем: одобрение отдельной заявки не означает, что требования к языку документов можно игнорировать.
Добавить ответ или комментарий
Поделитесь опытом или дополните ответ. Комментарий появится после проверки. E-mail не публикуется.