Задать вопрос
Эвалюация диплома WES

Рассказываем про подтверждение образования для иммиграции через WES

Логотип сайта IN-CA.RU

Подробно про эвалюацию диплома в WES: сроки и стоимость, необходимые документы, пошаговый процесс для России и Украины.

Подтверждение образования (эвалюация) – это очень важный шаг при иммиграции в Канаду. Смысл этого процесса заключается в том, чтобы оценить ваши дипломы и приравнять к канадским. Таким образом иммиграционная служба Канады сможет сделать выводы о вашем образовании.

Подробнее о том, что это такое и зачем нужно, мы рассказываем в статье про эвалюацию дипломов.

Информация о WES

World Education Services (WES) – некоммерческая организация, которая занимается оценкой образования иностранцев в США и Канаде.

Для желающих эмигрировать из стран СНГ в Канаду данная организация является наиболее подходящей для подтверждения образования. Это в основном связано с тем, что дипломы специалистов, отучившихся 5-6 лет, они оценивают на уровне магистра. Некоторые другие организации в аналогичной ситуации могут присвоить только бакалавра.

Контактные данные:

Результаты эвалюации действительны 5 лет.

Сроки и стоимость эвалюации в WES

Ознакомиться с этой информацией можно также на странице официального сайта с ценами и сроками.

Затраты:

  • сама услуга: 220 CAD / 10 600 рублей / 3 997 гривен;
  • доставка документов обратно: 7 CAD / 337 рублей / 127 гривен за обычную доставку или 85 CAD / 4 100 рублей / 1 544 гривен за курьерскую;
  • налог: складываем цену основной услуги и стоимость доставки и умножаем на 0.13. Получаем примерно 29.5 CAD / 1 420 рублей / 536 гривен налога;
  • итого: 256.51 CAD / 12 365 рублей / 4 660 гривен.

Все это без учета переводов, апостиля (если требуется), затрат на доставку документов до WES.

Если у вас несколько дипломов, то сумма на эту услугу не изменится. При условии, что вы их отправили одним отправлением, и это именно ваши дипломы.

То есть сэкономить на одновременной эвалюации вашего диплома и диплома супруга / партнера не получится. 1 аккаунт = 1 личность = дипломы только этого человека.

При этом сэкономить можно на доставке всех документов до офиса WES. Для этого нужно отправить документы одним курьерским отправлением. Но упакованы они должны быть в разные конверты. То есть должно получиться 2 конверта: в одном ваши документы, во втором вашего супруга / партнера. И эти 2 конверта поместить в 1 курьерский.

Сроки:

  • доставка до WES зависит от выбранного способа и вашей страны;
  • проверка и утверждение документов после получения – 7 рабочих дней;
  • процесс эвалюации – в течение 35 рабочих дней;
  • доставка документов обратно зависит от выбранного способа и вашей страны.

Пошаговый процесс эвалюации

Все ли дипломы нужно оценивать

Нам важно, чтобы вы получили максимум баллов, но при этом потратили как можно меньше денег на переводы и пересылку.

Если у вас два и более высших образований по разным специальностям возникает вопрос: эвалюация нужна только для одного образования или всех. Это зависит от уровня образования и есть 2 варианта:

  1. Одно из образований на уровне магистра или доктора / кандидат наук.

    В таком случае нет смысла дополнительное признавать второе образование для Канады. Вы и так получите максимальные баллы за магистра / доктора / кандидата наук. За двух магистров дополнительных баллов не дадут.

  2. Оба образования ниже уровня магистра.

    В этом случае нужно рассмотреть вариант, за который вы можете получить больше баллов: "два и более послешкольных образования. Хотя бы одно из них получено после обучения, которое длилось от 3 лет". Если это про ваше образование, то оценивайте оба.

Не путаем понятия образования и дипломов.

Например, у вас образование на уровне магистра. И оно состоит из двух частей – 4 года бакалавр и 1-2 года магистр. Если в дипломе магистра и приложении к нему указано только про 1-2 года обучения, то нужно дополнительно оценивать диплом бакалавра. Таким образом, образование 1, а диплома 2.

Если же в дипломе магистра указана вся программа (5-6 лет), то диплом бакалавра можно не оценивать.

Создание аккаунта на сайте WES

Для этого переходим по этой ссылке. Важно выбрать именно второй вариант: ECA Application for IRCC.

Регистрируем аккаунт на ваше текущее имя и фамилию. Если в дипломе отличная от текущей информация, то при формировании пакета документов необходимо будет приложить соответствующий документ (свидетельство о браке, смене имени или фамилии).

Заполняем всю необходимую информацию. В разделе с вашим образованием (What credentials have you earned?) указываем каждое, для которого вы имеете диплом и который планируете подтверждать.

То есть, если у вас бакалавр + магистр, то сначала указываем бакалавра, потом жмем кнопку Add Another Credential и заполняем магистра. Способ доставки можно выбрать стандартный – Standard Mail via Canada Post - $7.00. Как показываем практика и отзывы людей, все проходит достаточно быстро и без проблем.

Принимаем все условия, жмем далее и оплачиваем.

Имя и фамилию пишите так, как указано в вашем загранпаспорте.

После завершения регистрации вы получите Reference Number. Сохраните его – он пригодится.

Для каждой страны у WES свои требования к документам. Поэтому ниже будет рассмотрено 2 варианта: образование получено в России и Украине. Даже если вы учились в другой стране, рекомендуем изучить эти примеры, некоторые вещи могут быть полезны. В остальном просто следуйте инструкциям на сайте WES.

Документы для подтверждения образования, полученного в России

Ознакомиться со списком документов можно на официальном сайте по этой ссылке. Выбираем Russia и актуальный тип образования (Post-secondary).

Страница с выбором страны для списка документов в WES
Выберите страну, в которой проходили обучение и тип образования, а после нажмите на кнопку

Нужны оригиналы документов или нет

Да! Вообще этот спор возник из-за следующих строчек на официальном сайте WES:

Оригинал диплома или нет для WES
Сказано, чтобы не отправляли оригиналы документов без специального запроса от WES. Все полученное становится их собственностью и не подлежит возврату

На самом деле речь идет о дополнительных документах, которые человек посчитал нужным приложить. Хотя они не указаны в требованиях и просто-напросто не нужны.

Другой вариант: тот, кто говорит не точную информацию, может путать страны. Так, например, для России требуется оригинал диплома в WES, а для Украины нет.

Оригинал диплома или нет для WES
Оригиналы вернут, все будет хорошо 😇

Апостиль диплома

Апостиль – это форма заполнения сведений о законности документа, которая необходима для того, чтобы ваши документы приняли заграницей. Это актуально только для тех стран, которые подписали Гаагскую конвенцию.

Небольшие проблемы и вопросы при простановке апостиля могут возникнуть потому, что Канада не подписывала эту конвенцию. Но смысл в том, что WES Canada это филиал WES USA. А для США необходим этот апостиль. В общем, если возникнут какие-то вопросы при оформлении, лучше сказать, что это для Соединенных Штатов Америки.

Пример апостиля для эвалюации диплома в WES
Пример апостиля для эвалюации диплома в WES

Чтобы получить апостиль, необходимо записаться через портал государственных услуг.

  • стоимость процедуры для одного диплома (приложение включено) – 2 500 рублей;
  • срок выполнения – 5 рабочих дней.

Проставить апостиль необходимо на оригиналы документов. Он должен быть сделан Министерством Образования и Науки Российской Федерации, и ни в коем случае не Министерством Юстиции. Об этом много раз упоминается на официальном сайте WES.

Перевод документов

  • необходимо дословно перевести дипломы, приложения к ним и сам апостиль (хотя многие пишут, что перевод апостиля не обязателен, и проблем с WES не возникало. Мы считаем, что лучше подстраховаться);
  • перевод должен быть точным и заверен печатью бюро переводов;
  • заверять у нотариуса не требуется.

Можно даже самому (но не рекомендуется) произвести перевод, а потом просто заверить печатью в бюро переводов. Либо произвести перевод, а в бюро воспользоваться услугой корректировки с последующим проставлением печати. За счет этого можно сэкономить немного денег.

Оригиналы переводов отправлять в WES не обязательно, поэтому можете сделать их копии.

Формируем пакет документов для отправки российского диплома в WES

В один конверт A4 необходимо положить все собранные документы, а именно:

  • оригинал диплома с апостилем;
  • академическая справка или приложение к диплому с апостилем;
  • обычные копии этих документов;
  • свидетельство о браке / смене имени или фамилии и их переводы, если имя или фамилия на дипломе отличается от текущих;
  • переводы всех этих документов (можно копии).

На каждом документе необходимо карандашом написать полученный Reference Number, а также на самом конверте. Это важно!

Документы для подтверждения образования, полученного в Украине

Один из самых популярных вопросов – нужен ли апостиль для украинских дипломов. Нет! И вот почему:

WES требует, чтобы ваши документы об образовании проходили проверку в Информационно-имиджевом центре (далее ИЦ). Именно поэтому больше не требуется получать апостиль. Именно ИЦ занимается подтверждение соответствия вашего диплома.

Чтобы ознакомиться с официальными требованиями WES к документам, необходимо перейти по этой ссылке. После выбрать Ukraine и необходимый уровень образования, в большинстве случаев Higher Education.

Какие документы потребуются для эвалюации:

  1. Оригинал диплома.

    Требование – подтвердить через имиджевый центр.

  2. Академическая справка / додаток.

    В этом документе перечислены все предметы и оценки, полученные за каждый год обучения.

    Требование – подтвердить через имиджевый центр.

  3. Свидетельство о браке / смени имени или фамилии.

    Если вы вышли замуж и сменили фамилию, то необходимо приложить копию свидетельства о браке.

    Если просто решили сменить имя и фамилию, то копию подтверждающего это документа.

  4. Academic Records Request Form.

    После создания аккаунта на сайте WES вам нужно скачать этот файл и заполнить часть A для каждого диплома, а после распечатать. Подтверждаете 3 диплома, значит 3 заполненных файла.

Как заполнить Academic Records Request Form

Этот файл также доступен по этой ссылке.

Рекомендуем делать это на компьютере через PDF редактор. Однако, в крайнем случае можно заполнить и от руки печатными разборчивыми буквами.

Вверху и внизу обязательно укажите ваш Reference Number, про который писали чуть ранее.

  • Last/Family Name – текущая фамилия;
  • First/Given Name – текущее имя;
  • Previous Name (if applicable) – если вы сменили имя или фамилию, то укажите здесь то, которое указано в дипломе;
  • Date of Birth (dd/mm/yyyy), E-mail – дата рождения и электронная почта;
  • Institution name – наименование института на английском. Указывайте тот перевод, что используется в переводе вашего диплома;
  • Country – Ukraine;
  • Dates Attended – дата обучение по конкретно этому диплому. Формат месяц/год (10/2019);
  • Degree Name (if applicable) – ваша степень, например, бакалавр (Bachelor degree);
  • Year of Award (if applicable) – год получения диплома;
  • Major – специальность по диплому. Указывайте тот перевод, что используется в переводе вашего диплома;
  • Student ID or Roll Number at sending institution – оставляем пустым или ставим прочерк.

Перевод документов

Необходимо перевести все, что не на английском или французском. После сделать копии переводов, чтобы оригиналы оставить себе и использовать в дальнейшем.

Некоторые дипломы выдают сразу на украинском и английском. Так вот, если вся информация на украинском дублируется на английский, то переводить не требуется.

Также бывает, что диплом содержит перевод, а додаток нет. В таком случае переводим только додаток.

Чтобы немного сэкономить, вы можете сами перевести все документы, а после просто заверить печатью бюро переводов.

Нотариально заверять ничего не требуется.

Подача документов в ИЦ

Нас интересует их услуга – пакет для WES Канада. В чем она заключается: ИЦ формирует пакет и заверяет его печатями, который подтверждает факт вашего обучения и получения диплома.

Документы можно подать, как придя лично в офис (приоритетный вариант, так как является более простым), так и дистанционно (сначала придется пройти проверку через личный кабинет, сделать скан-копии и т.п, а только после отправить пакет документов курьером).

Подробнее о каждом способе подачи, необходимых документах, сроках и стоимости на их официальном сайте по этой ссылке.

После того, как ИЦ произведет подтверждение вашего диплома(ов), вы сможете забрать пакет документов. Он заверен печатями и закрыт. Вскрывать ни в коем случае нельзя, так как если это сделать, то WES не будет производить оценку.

Также вам вернут оригиналы вашего диплома и додатка, которые вам потребуется предоставить ИЦ.

Формируем пакет документов для отправки украинского диплома в WES

Давайте разберемся, какие документы у вас должны быть:

  • сформированный ИЦ пакет с печатью;
  • копии свидетельства о браке / смене фамилии или имени, а также их переводы, если актуально;
  • перевод диплома и академической справки / додатка, которые заверены бюро переводов.

Один из распространенных вопросов: нужно отправлять оригинал диплома в WES? Нет, не нужно. Это актуально для российского диплома. В случае с Украиной оригинал и копии дипломов заменены пакетом от ИЦ.

Все это мы кладем ещё в один конверт. Необходимо на каждом документе и конверте карандашом написать ваш Reference Number.

Отправка документов

Лучше воспользоваться услугами курьерских служб: DHL или Pony Express.

Указываем адрес WES (World Education Services Attention: Documentation Center 2 Carlton Street, Suite 1400 Toronto, Ontario M5B 1J3 Canada).

После ждем изменений в личном кабинете – там будет отслеживаться весь процесс и меняться статусы. В принципе на этом все. Останется только ждать завершения процедуры и доставки документов обратно.

Также после подготовки отчета вы сможете ознакомиться с результатами, не дожидаясь обратной доставки. В личном кабинете появится PDF копия отчета. Она не имеет юридической силы, однако, вы сразу сможете узнать о результатах.

Пример отчета эвалюации диплома в WES
Пример отчета эвалюации диплома в WES

Если у вас есть опыт в этом, то делитесь в комментариях, это поможет другим желающим иммигрировать. Если возникли вопросы, то также пишите в комментарии, либо заполните форму ниже, мы будем рады помочь!

Задать вопрос по теме

Комментарии

  1. Аватар пользователя Данил
    Данил
    Здравствуйте, можно узнать, отправлять нужно диплом бакалавра и диплом магистра, или диплома магистратуры будет достаточно?
    12 августа 2019 17:42 Ответить
    1
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Данил, здравствуйте!
      Если это дипломы двух разных образований (специальностей), то достаточно диплома магистра, так как больше баллов можно получить только за Доктора наук.
      Если же вы получили диплом бакалавра, а после продолжили обучение и получили диплом магистра, то нужно отправлять оба.
      Тут важно показать часы обучения. Если в дипломе магистра и приложении к нему указана информация про весь срок обучения (5-6 лет и соответствующее количество часов), то достаточно только его.
      12 августа 2019 17:42 Ответить
      1
  2. Аватар пользователя Анна
    Анна
    Подскажите, а аффидевит на переводе?
    14 августа 2019 16:04 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Анна, здравствуйте!
      Аффидевит не требуется, только печать бюро переводов.
      14 августа 2019 16:37 Ответить
      0
  3. Аватар пользователя Эмилия
    Эмилия
    Добрый день!
    Подскажите, пожалуйста, собираюсь отправить диплом для подтверждения квалификации, переводы нужно нотариально заверять?
    23 августа 2019 10:00 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Эмилия, здравствуйте.
      Нет, нотариально заверять переводы не нужно. Должны быть только печати бюро переводов.
      23 августа 2019 10:44 Ответить
      2
      1. Аватар пользователя Эмилия
        Эмилия
        IN-CA.RU, разъясните еще один момент, пожалуйста!
        85$ -это оплата курьерской доставки только на территории Канады или из России в Канаду в один конец?
        23 августа 2019 11:45 Ответить
        0
        1. Аватар пользователя IN-CA.RU
          IN-CA.RU
          Эмилия, 85$ (канадских) стоимость доставки из Канады до адреса вашего проживания.
          Стоимость доставки документов из России в Канаду для эвалюации зависит от выбранной курьерской службы и вашего расположения. DHL примерно от 3 до 6 тысяч рублей.
          23 августа 2019 12:09 Ответить
          0
  4. Аватар пользователя Эмилия
    Эмилия
    Уточните еще, пожалуйста, один момент. Я поменяла имя и фамилию после замужества. К диплому кроме свидетельства о браке и смене имени нужно что то прикладывать? Например русский и загран пасторта? Или еще что то?
    26 августа 2019 11:22 Ответить
    1
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Эмилия, свидетельства о браке и смене имени будет достаточно. И, само собой, переводы этих документов.
      26 августа 2019 12:23 Ответить
      2
  5. Аватар пользователя timur
    timur
    Добрый день! если у меня 2 диплома о высшем образовании (специальности) и 1 диплом о среднем, то сколько дипломов нужно отправить?
    29 августа 2019 19:16 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      timur, здравствуйте!
      Нужно отправлять те дипломы, за которые вы хотите получить баллы. Диплом о среднем в вашем случае точно не нужен.
      Если один из дипломов о высшем образовании получен после обучения, которое длилось 5 лет и более, то хватит именно этого одного диплома. В этом случае WES оценит вас как магистра. Больше баллов можно набрать только за Доктора Наук.
      Если же обучение длилось менее 5 лет, то есть смысла отправить 2 диплома. Тогда можно получить баллы за 2 высших образования, одно из которых получено после программы в 3 года и более.
      30 августа 2019 13:51 Ответить
      1
  6. Аватар пользователя Юлия
    Юлия
    Если диплом на французском языке (Специалист)получен в Швейцарии, надо ли его подтверждать?
    И достаточно ли его для набора баллов? Учеба длилась 3 года
    Или приложить полученный ранее украинский диплом младшего специалиста (учеба 4 года) поможет получить дополнительные баллы?
    1 сентября 2019 09:33 Ответить
    3
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Юлия, здравствуйте!
      Подтверждать диплом нужно.
      Мы рекомендуем приложить второй диплом (украинский), так как в таком случае вы сможете претендовать на большие баллы (Два и более послешкольных образования. Хотя бы одно из них получено после обучения, которое длилось от 3 лет).
      А если только один, то это: Степень бакалавра или послешкольное образование, полученное после обучения в течение не менее 3 лет.
      Разница в 7/8 баллов (иммиграция с супругом / без супруга).
      2 сентября 2019 10:34 Ответить
      0
      1. Аватар пользователя Владимир
        Владимир
        IN-CA.RU, на сайте WES написано следующее: "All documents not issued in English or French must be translated." Т.о. можно не переводить диплом из франкоязычной страны (в данном случае Швейцария) на английский язык.
        9 сентября 2019 21:31 Ответить
        1
        1. Аватар пользователя IN-CA.RU
          IN-CA.RU
          Владимир, здравствуйте!
          Мы ориентировались на требования, указанные на странице с требованиями для документов для конкретной страны. В этом случае пункт 5: Document Translations
          "WES also requires precise, word-for-word translations when your academic documents are not issued in English."
          При этом в разделе Help Center указана ваша строчка, да. Спасибо за замечание, внесем правки.
          10 сентября 2019 12:05 Ответить
          2
  7. Аватар пользователя Лиана
    Лиана
    Здравствуйте подскажите какие дипломы лучше отправить
    У меня диплом бакалавра по юриспруденции, также диплом о присвоении степени кандидат юридических наук и диплом о звании доцента по юриспруденция ВАК и отдельно диплом бакалавра по экономике.
    14 сентября 2019 18:17 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Лиана, здравствуйте! Приносим извинения за долгий ответ.
      В вашем случае лучше отправить все дипломы, связанные с этим образованием. WES их оценит все равно по одной стоимости.
      16 сентября 2019 18:21 Ответить
      1
  8. Аватар пользователя Наталия
    Наталия
    Добрый день. Если я хочу, чтобы документы обратно были также отправлены DHL, об этом нудно где-то сделать пометку на сайте WES? Или как они это поймут и как я могу оплатить данную отправку.
    И ещё вопрос, правильно ли я понимаю, что помимо копии перевода с апостилем нужно ещё копию копии перевода с апостилем?
    16 сентября 2019 17:22 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Наталия, здравствуйте!
      В процессе оформления будет доступна опция выбора способа доставки: стандартная (7$) или курьером (85$). Выбрать именно DHL нельзя.
      Очень частый случай, что даже при стандартном способе доставки документы отправлялись курьером DHL и передавались в руки.
      Чтобы уточнить этот момент, лучше написать в поддержку на сайте WES.
      ---
      Копию копии делать не нужно.
      Нужны: оригинал диплома с апостилем, академическая справка или приложение к диплому с апостилем, копия этих документов (оригиналов), перевод этих документов, в том числе апостиля (хотя были случаи, что люди отправляли документы без переведенного апостиля и все хорошо заканчивалось). Все.
      16 сентября 2019 18:52 Ответить
      1
  9. Аватар пользователя Сергей
    Сергей
    Здравствуйте! Прочитал предыдущий вопрос в комментариях. У меня 2 похожих вопроса, пожалуйста, подскажите!)) 1) при создании аккаунта в WES, они запрашивают мой адрес, куда отправлять корреспонденцию:
    Your Mailing Address
    Please enter the address where you want WES to send all personal correspondence relating to your application.
    Так вот, там есть графа: Street/P.O. Box. Что нужно здесь писать? (я никогда не пользовался почтой). Улицу, где я живу (с номером дома и квартиры) или где ближайшее ко мне отделение почты России? 2) я прочитал в некоторых источниках, что оригинал перевода, сделанного бюро переводов, можно не отправлять - возможно послать просто копию этого перевода, так ли это? Заранее огромное спасибо!)
    18 сентября 2019 17:19 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Сергей, здравствуйте!
      1. P.O. Box – это арендуемый в почтовом отделении почтовый ящик. Обычно его ни у кого нет, поэтому нужно указать свой адрес: улица, дом, квартира.
      2. Да, все верно, можно послать копию перевода.
      19 сентября 2019 10:11 Ответить
      0
      1. Аватар пользователя Сергей
        Сергей
        IN-CA.RU, Спасибо большое за ответ!)) На самом деле, есть еще 2 вопроса:
        1) Надо ли как то запечатывать/подписывать/какой-нибудь штамп ставить на конверте, в который мы кладем документы (и который потом будет положен в конверт курьерской фирмы)? Или просто кладем в него документы и все?
        2) На сайте WES во вкладке "Tools and advice" есть подвкладка "Degree Equivalency", с помощью которой можно примерно посмотреть, на какую степень будет оценен диплом. Так вот, там надо выбрать университет (там целый перечень университетов всего мира). Проблема в том, что моего университета там нет((( Значит ли это, что WES не возьмется за эвалюацию моего диплома? (я в WES напрямую об этом написал, но они не отвечают).
        Заранее спасибо))
        20 сентября 2019 15:32 Ответить
        0
        1. Аватар пользователя IN-CA.RU
          IN-CA.RU
          1) Если диплом получен в России, то никаких дополнительных печатей на конверте ставить не нужно. Только то, что написано в статье выше в пункте "Подготовка документов".
          2) Это не значит, что WES не возьмется за эвалюацию вашего диплома, но при этом нет гарантий, что точно возьмется. На основе чего WES будет решать, подходит он или нет, мы не знаем. Но точно знаем, что было много случаев, что института не было в этом сервисе, но диплом оценивали без проблем.
          К тому же на сайте WES есть информация, что отсутствие ВУЗа в этом инструменте – это нормальное явление.
          20 сентября 2019 16:17 Ответить
          1
  10. Аватар пользователя Карина
    Карина
    Здравствуйте! Каким образом WES проверяет документы и сколько времени на это уходит?
    22 сентября 2019 22:54 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Карина, здравствуйте!
      По поводу процесса проверки сказать ничего не можем, да и какой в этом смысл? Если все документы предоставлены правильно, то проблем быть не должно.
      По срокам: проверка и утверждение пакета документов после получения – 7 рабочих дней, процесс эвалюации – в течение 35 рабочих дней. Плюс доставка туда и обратно.
      23 сентября 2019 15:30 Ответить
      0
  11. Аватар пользователя Сергей
    Сергей
    Здравствуйте! Готовлюсь отправлять документы об образовании в WES, возник один вопрос: отправляя им оригинал диплома с приложением, надо ли также отправлять саму твердую корочку диплома (т.е. темно-синяя стандартная твердая обложка диплома)? Просто на самой корочке ничего не написано, а весит она довольно много (цена курьерской доставки варьируется от веса посылки). Заранее спасибо!)
    24 сентября 2019 06:20 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Сергей, добрый день!
      Обложку отправлять не нужно :)
      24 сентября 2019 11:00 Ответить
      2
  12. Аватар пользователя Marusya
    Marusya
    Спасибо ОГРОМНОЕ за подробное разъяснение. Эта статья и ответы на вопросы пролила свет на многие вопросы, которые мучили меня.
    Вы крутые!
    24 сентября 2019 16:10 Ответить
    2
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Marusya, спасибо за приятный отзыв, рады стараться!
      24 сентября 2019 16:23 Ответить
      1
  13. Аватар пользователя Данис
    Данис
    Я учусь в 12 классе в американской школе. Для поступления в университет и представления GPA нужны подсчеты кредитов российской Школы за 7,8 классы и по аттестату за 9 класс, а также обучение в 10 классе школы в Австралии. Нужен ли апостиль на выписках оценок за 7,8 классы? Или достаточно перевода?
    3 октября 2019 06:20 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Данис, добрый день!
      Не можем точно ответить на этот вопрос, так как не связаны с поступлением в учебные заведения Канады.
      Как правило, на официальном сайте университета должен быть указан пакет всех документов и требования к ним.
      В целом апостиль актуален для эвалюации дипломов в WES – американская компания. А Канада не подписывала гаагскую конвенцию, а следовательно не признает апостиль. Поэтому скорее всего будет достаточно переводов.
      4 октября 2019 09:56 Ответить
      0
  14. Аватар пользователя Елена
    Елена
    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации:
    Диплом был получен на территории союзной республики до распада СССР, и сейчас нет возможности его апостилировать в другом государстве. Примет ли WES на эвалюацию нотариально заверенную копию диплома с проставленным на ней Министерством образования РФ апостилем?
    Может стоит отправить:
    1. Оригинал диплома (+приложение к диплому) без апостиля + копии оригиналов.
    2. Нотариально заверенную копию диплома (+приложение) с проставленным апостилем + копию перевода (в том числе перевод апостиля).
    В таком случае WES примет документы? Нужны ли какие-то дополнительные печати на конверте?
    9 октября 2019 09:37 Ответить
    0
  15. Аватар пользователя Екатерина
    Екатерина
    Добрый день, подскажите пожалуйста, мне нужно отправить документы в WES Canada и у меня вот такая ситуация - я училась в Украине и я имею 2 диплома бакалавр и специалист по одной специальности, на данный момент я являюсь гражданкой РФ и мне необходимо сделать эвауляцию моих дипломов, я обратилась в Информационно-имиджевый центр (ИЦ) в Украине, им можно подать документы дистанционно, они заверят их подлинность и вышлют мне их в РФ, мне необходимо к конверту с ИЦ еще сделать перевод моих дипломов в сертифицированном бюро переводов с украинского на английский, заверенную печатью и подписью. Еще я сменила фамилию, то есть мне необходимо еще перевести свидетельство о браке, выданное в РФ, и заверить перевод нотариально? и вот этот пакет документов: конверт с ИЦ, перевод диплома, нот заверенный перевод свидетельства о браке направлять в WES Canada?
    17 октября 2019 14:35 Ответить
    1
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Екатерина, здравствуйте!
      Почти все верно. Ваш пакет должен выглядеть так:
      конверт с ИЦ (должна быть их печать), ни в коем случае не открываем его; перевод дипломов и додатков / академических справок к ним (можно копии переводов); копия оригинала свидетельства о браке + перевод этого свидетельства (заверять у нотариуса не обязательно, достаточно печати бюро переводов).
      17 октября 2019 19:43 Ответить
      1
      1. Аватар пользователя Екатерина
        Екатерина
        IN-CA.RU, Спасибо большое за ответ! Вы очень помогли!!!
        18 октября 2019 07:45 Ответить
        0
  16. Аватар пользователя Эмилия
    Эмилия
    Добрый день! Отправила в WES документ, но они их отменили, тк есть несоответствие имени в документах. Какое именно несоответствие я не знаю (может в букве ошибка где то). Но! Дело в том, что после замужества я сменила и имя и фамилию, но все документы я приложила (свидетельство о смене имени и сертификат о браке). Что теперь мне делать? Вернет ли мне WES документы назад и как доказывать, что это мой диплом?
    5 ноября 2019 21:59 Ответить
    0
  17. Аватар пользователя Андрей
    Андрей
    Здравствуйте! Скажите пожалуйста, копии переводов диплома и академической справки должны быть проставлены оригинальной печатью бюро переводов или достаточно копии печати?
    16 ноября 2019 18:50 Ответить
    0
    1. Аватар пользователя IN-CA.RU
      IN-CA.RU
      Андрей, здравствуйте!
      Не очень понятно, что значит копия печати.
      Вы приносите в Бюро Переводов оригиналы, их переводят и распечатывают – получается копия. А после на этом ставят печать.
      Вчера, 10:17 Ответить
      0
  18. Аватар пользователя оля
    оля
    здравствуйте ! а если мой диплом с крыма на украинском языке а сейчас это россия . куда мне обращаться для подтверждения? какие шаги нужно сделать ?
    Вчера, 16:04 Ответить
    0
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent