Готовлю российскую справку о несудимости для подачи в Канаду. Нужно ли ставить на неё апостиль? Отличаются ли требования к переводу для визы и иммиграции?
М
Мария спрашивает:
12.10.2026
3
Нужен ли апостиль на справке о несудимости для Канады
Алексей отвечает:
Апостиль на российской справке о несудимости для подачи в IRCC не требуется. Справку нужно приложить вместе с переводом на английский или французский язык.
При подаче на временные визы мы используем переводы с печатью компании, контактами переводчика и датой перевода, без нотариального заверения. Подробнее – в ответе о заверении переводов для визы и статье про перевод визовых документов.
Для иммиграционных заявлений действуют отдельные правила и требования к переводам. Отсутствие требования об апостиле не отменяет требований к заверению перевода.
Для справок из других стран нужно учитывать инструкции IRCC по соответствующей стране. Этот ответ касается именно справки, выданной в России.
Добавить ответ или комментарий
Поделитесь опытом или дополните ответ. Комментарий появится после проверки. E-mail не публикуется.